The benefit of keeping all managed file names in memory instead of
checking on demand does not outweigh the increased memory usage.
Additionally, this method allows users to manually move files into the
served directory without fearing they might be overwritten by jaf.